14.09.2023 16:09
Новости.
Просмотров всего: 58404; сегодня: 16.

На юге Индии проходит фестиваль к 195-летию со дня рождения Толстого

Отрывки из произведений Льва Толстого прозвучали на 22 языках во время фестиваля, посвященного русскому писателю, который проходит в Тривандруме на юге Индии. Как сообщил  почетный консул России и директор Русского дома в Тривандруме Ратиш Наир, в литературных чтениях причиняли участие все желающие из Индии и других стран, передает ТАСС.

"Русский дом в Тривандруме организовал уникальную программу "Лев Толстой в моей стране и на моем языке". Участники мероприятия рассказали, как уважают и читают Толстого в их регионах Индии или в их странах. Они читали отрывки из переводов произведений писателя на родные языки", - рассказал Наир.

Он отметил, что цитаты из романов, повестей и рассказов писателя прозвучали на индийских языках, в том числе на хинди, урду, тамильском, малаялам, телугу, бенгали. В чтениях приняли участие и поклонники творчества писателя из других государств, в основном обучающиеся в Индии студенты. Отрывки из произведений автора читали выходцы из Тринидада и Тобаго, Лесото, Эфиопии, Ботсваны, Афганистана, Мали, Кении, Намибии, Замбии, Таджикистана, Шри-Ланки, Туркмении и Маврикия.

"Я называю страны по очередности выступлений их представителей. При этом студенты из ряда государств читали Толстого на нескольких языках своей страны. Всего на фестивале великого писателя прозвучало 22 языка", - сказал консул.

Литературные чтения состоялись в среду и четверг в рамках фестиваля, посвященного 195-летию со дня рождения Толстого, который проходит в Тривандруме с 24 августа по 24 сентября. В программе также предусмотрены семинары для литературоведов, конкурсы для школьников и студентов на знание творчества Толстого, состоится показ фильма "Анна Каренина" режиссера Карена Шахназарова, а также презентация сборника детских рассказов Толстого, переведенных Наиром на малаялам - южноиндийский язык, на котором говорят более 35 млн человек. 

Фото из открытых источников.

https://historynetwork.ru/Persons/list.asp?dynasty=6]Династия Толстые




Участники событий и другие указанные лица:


Ньюсмейкер: Альянс Медиа Центр — 13502 публикации
Сайт: tass.ru/kultura/18748277

Интересно:

Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
14.11.2026 16:30 Персоны
Музыкальное исполнительское искусство: мир Валерия Вороны
Валерий Иосифович Ворона — из тех деятелей российской культуры, в чьей биографии исполнитель, педагог, организатор и общественный деятель неотделимы друг от друга. Скрипач и дирижёр, ректор Государственного музыкально-педагогического института имени М. М. Ипполитова-Иванова, президент Фонда «Русское исполнительское искусство», солист Московской филармонии, художественный руководитель и главный дирижёр Московского молодёжного камерного оркестра, профессор Московской консерватории — за каждым из этих слов стоит не формальная должность, а десятилетия работы на сохранение и развитие российского исполнительского искусства. Путь музыканта Валерий Ворона родился 12 декабря 1950 года в Херсоне. Профессиональное образование получил в Государственном музыкально-педагогическом институте имени Гнесиных по классу скрипки, а затем прошёл ассистентуру-стажировку при Московской государственной...
Кто изобрёл антибиотики?
13.11.2026 09:05 Аналитика
Кто изобрёл антибиотики?
Многие врачи и учёные раз за разом приходили к выводу: плесень может помочь организму бороться с бактериями. Зачем нам антибиотики? Почему появление антибиотиков стало событием в мире медицины? Всё просто — благодаря им стали лечить заболевания, которые на протяжении многих веков были лотереей со смертью — бактериальные инфекции. Долгое время медики и другие учёные пытались разобраться, что же именно вызывает болезнь. Врачи Античности интуитивно угадали, что должны быть некие внешние «агенты». Миазмы, невидимые семена, живые контагии, мельчайшие животные — как только ни называли бактерии. Но понимать — понимали, а справиться с ними не могли. Туберкулёз, сифилис, пневмония представляли огромную опасность, жертв от них было не меньше, чем от войн. Например, в середине XVIII в. две трети пациентов Петербургского генерального сухопутного госпиталя были, помимо основного заболевания...
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
08.11.2026 18:09 Мероприятия
Объявлен шорт-лист литературной премии «История будущего»
Организаторы II Международной литературной премии в области научной фантастики «История будущего» огласили шорт-лист второго сезона. В финал вышли авторы в четырех номинациях: «Лучший рассказ», «Лучший рассказ для детей и подростков», «Лучший рассказ на иностранном языке» и «Лучшая сценарная заявка». Финал премии состоится 4 декабря 2026 года в музее «Атом» на ВДНХ в Москве.Авторы исследуют, как научные открытия и технологические достижения могут изменить жизнь общества, какие возможности открываются перед человечеством и с какими нравственными и социальными вызовами ему предстоит столкнуться.«Для нас „История будущего“ – гораздо больше, чем литературная премия. Это возможность говорить о будущем языком, который понятен и близок людям разных поколений. Неслучайно премия, учрежденная Музеем „АТОМ“ при поддержке Госкорпорации „Росатом“, посвящена научной фантастике. Атомная отрасль...
Николас Руни – о русской культуре, миссии документального кино
05.11.2026 18:30 Интервью, мнения
Николас Руни – о русской культуре, миссии документального кино
Британский режиссер и сценарист Николас Руни – член жюри международного конкурса студенческих фильмов на XXI Международном кинофестивале «Победили вместе» имени Владимира Меньшова – обсудил с ведущей рубрики о кино в журнале «Международная жизнь», членом жюри прессы МКФ «Победили вместе» Аидой Соболевой фестиваль, прошедший в Москве и Сочи с 14 по 24 сентября 2026 года. А.С.: В вашем творчестве, особенно в фильме-беседе с Александром Дугиным «Волк в лунном свете», чувствуется острый интерес к России, к ее философским поискам. Откуда он? Н.Р.: Интерес к России и ее культуре зародился у меня давно: я всегда был неравнодушен к русской опере и балету. В Европе, изучая латинскую и греческую философию, параллельно слушал курсы по русской литературе, погружаясь в произведения Чехова, Тургенева, Достоевского и Толстого. Около пятнадцати лет назад, уже имея магистерскую степень по философии и...
Выставка живописи Галлинды Траоре в арт-резиденции «Дом Ангелов»
01.11.2026 10:24 Мероприятия
Выставка живописи Галлинды Траоре в арт-резиденции «Дом Ангелов»
С 8 по 15 ноября в арт-резиденции Соловьевых «Дом Ангелов» в Санкт-Петербурге пройдёт выставка Галлинды Траоре «Истинная ценность жизни». В экспозиции будут представлены живописные произведения, посвящённые внутреннему миру человека, поиску душевной опоры и переживанию связи с окружающим миром. Открытие 8 ноября объединит живопись, музыку и поэзию. Что наполняет жизнь смыслом? Где человек находит силы в периоды перемен? Как услышать собственные чувства за повседневными заботами и ожиданиями окружающих? Эти вопросы определяют круг художественных поисков Галлинды Траоре. Её живопись обращена к состояниям, которые трудно выразить словами: пробуждению внутренней силы, ощущению уязвимости, стремлению к близости и обретению покоя. Цвет, пластика и ритм становятся средствами разговора о личном опыте, в котором каждый зритель может узнать что-то своё. На выставке художница представит авторский...